Log in to eLC
Select Kaltura > My Media from the Navigation Bar
Select the video you would like to add a collaborator to
Select Actions > Edit
Select the Collaboration tab > + Add Collaborator.
Type in the collaborator myid, select permissions, and hit Add.